This file is a symbolic link in the root directory. It points to the real location of Symantec ESM. This linked directory allows the Symantec ESM programs to have a PATH that can then be hard coded to any Symantec ESM file. It is also a convenience for the user. Changing to the /esm directory places you in the first level directory of Symantec ESM.