To test your connected data source extension, run your management agent in the same process as your Forefront Identity Manager Synchronization Service (FIM Synchronization Service) server. If you run the management agent in a separate process, you will not get to your breakpoints.
For more information, see Testing and Debugging Rules Extensions.